完成人：汪天祥

指导教师：谢金艳

作品简介：本毕业设计以北京奥运核心区为主题，创作了一条较为系统的、全面的同时又富含趣味性的中英双语导览视频，旨在丰富奥运场馆的数字化呈现方式，进一步推动奥运精神的传播。作品围绕国家体育场“鸟巢”、国家游泳中心“水立方”、国家体育馆“冰之帆”、国家速滑馆“冰丝带”以及首钢滑雪大跳台“雪飞天”等五大场馆展开，系统介绍了双奥场馆的建设背景、科技奥秘、文化内涵以及可持续发展理念。内容创作严格依据官方数据，确保信息准确、表述专业。技术手段上综合运用了剪映、Adobe Photoshop等视频剪辑和图片编辑工具，最终以视频宣介片呈现。成片风格简洁凝练，兼具趣味性与实用性，既达到了毕业设计的预期目标，也为双奥场馆的讲解与推广提供了参考。

完成人：陈德赛

指导教师：李光宇

作品简介：本毕业设计以曲阜“儒家文化+红色文化”双资源为核心，通过实地实拍制作中英双语文旅解析视频，梳理“儒红融合”的全域旅游开发路径，兼具专业实践价值与文化传播意义，为文化遗产地文旅创新提供参考。

完成人：王思奇

指导教师：彭洪明

作品简介：本毕业设计以国内特色城市为创作载体，运用文化转译理论，把城市人文、地域、食材、本土风情转化为视觉与味觉兼具的原创鸡尾酒。毕业设计中将文化转译分为三层，视觉符号转译：小料，作为装饰；味觉风味转译：苹果汁、山楂糖浆；城市精神转译：选用北京本土特色食材，从色彩、口感、印象三个维度打造专属北京风味原创系列鸡尾酒。真正实现地域文化到酒水作品的落地转化。有理论支撑，落地于实践操作，边操作演示，边讲解；讲解语言使用的是母语中文，但是字幕是中英文双语，扩大了受众人群，真正实现了旅游英语专业所学知识的应用。真题真做，实操性很强。

完成人：梁乃月

指导教师：任小璐

作品简介：山西灵石王家大院作为晋商民居建筑的巅峰之作，被誉为 “华夏民居第一宅”“民间故宫”，承载着明清时期晋商文化、传统礼制、建筑艺术与家族传承的深厚内涵。讲解作为传播王家大院历史文化、展现建筑魅力的核心载体，其创作需兼顾知识性、趣味性、文化性与通俗性，既要精准还原大院的建筑布局、雕刻艺术、家族兴衰史，又要以生动的语言拉近游客与历史的距离，实现文化遗产的有效传播。本视频从王家大院的核心文化内涵出发，探析讲解词的创作原则、内容架构与表达技巧，深入解读讲解词对传承晋商文化、弘扬传统建筑艺术的重要价值，为王家大院文旅讲解与文化传播提供参考。

完成人：田子烨

指导教师：谢金艳

作品简介：本设计以乡村振兴战略为时代背景，以北京市顺义区龙湾屯镇为研究对象，聚焦乡村旅游产品设计展开系统性研究与实践探索。设计通过实地梳理与分析，明确龙湾屯镇拥有焦庄户地道战遗址红色资源、舞彩浅山生态资源、有机农场农业资源、火绘葫芦非遗文化资源四大核心旅游基底，挖掘其文旅融合发展的天然优势。在此基础上，因地制宜构建起红色研学、生态休闲、田园农耕体验、非遗文创与民宿度假四大核心旅游产品体系，明确各产品的设计思路、核心内容与目标客群，实现当地资源向旅游产品的有效转化。本设计以 “红色 + 生态 + 农业 + 非遗” 融合为核心路径，推动文旅赋能乡村发展，助力当地实现产业增收与乡村风貌提升，同时为京郊乃至同类乡村的旅游产品设计与乡村振兴融合发展，提供了可复制、可推广的实践参考。